English version immediately following the Spanish version

1. Información que Recopilamos

Recopilamos la siguiente información cuando usted se registra a través de nuestro sitio o se comunica con nosotros:
• Nombre y apellidos
• Dirección de correo electrónico
• Número de teléfono (opcional)
• Información del evento en el que participa (categoría, edad, sexo, etc.)
• Resultados de la competencia
• Dirección postal (si aplica)

2. Uso de la Información

Utilizamos su información para los siguientes fines:
• Confirmar su inscripción a eventos
• Enviar notificaciones sobre recogido de números, cambios de evento o información logística
• Compartir resultados personales luego del evento
• Publicar listas de resultados en nuestro sitio web
• Cumplir con requisitos de seguros, federaciones deportivas o entidades organizadoras
No utilizamos su información para fines publicitarios ni la compartimos con terceros con fines de mercadeo.

3. Comunicación por Correo Electrónico

Los correos electrónicos que usted reciba de parte de Tiempo de Llegada serán de carácter transaccional, como:
• Confirmación de inscripción
• Información previa al evento
• Resultados individuales post-evento
• Información de otros futuros eventos o carreras

4. Compartición de Datos

Solo compartimos su información con:
• Organizadores oficiales del evento en el que usted participa
• Plataformas tecnológicas que utilizamos para cronometraje, inscripción o resultados (ej. Race Result, Trackscoreboard)
En todos los casos, aseguramos que los datos se usen exclusivamente para propósitos operacionales del evento.

5. Seguridad de la Información

Implementamos medidas técnicas y administrativas razonables para proteger su información personal contra acceso no autorizado, pérdida o mal uso.

6. Derechos del Usuario

Usted tiene derecho a:
• Acceder a su información personal
• Solicitar correcciones o actualizaciones
• Solicitar la eliminación de su información, cuando sea posible legalmente
Puede ejercer estos derechos escribiéndonos a: info@tiempodellegada.com

7. Cookies y Analítica

Nuestro sitio puede utilizar cookies para mejorar la experiencia del usuario y recolectar estadísticas anónimas. No recolectamos información personal a través de cookies.

8. Cambios a esta Política

Nos reservamos el derecho de modificar esta política en cualquier momento. Cualquier cambio será publicado en esta misma página con la fecha de actualización correspondiente.

Contacto:

Correo: info@tiempodellegada.com

English Version

1. Information We Collect

We collect the following information when you register through our website or contact us:
• Full name
• Email address
• Phone number (optional)
• Event-related information (category, age, gender, etc.)
• Race results
• Mailing address (if applicable)

2. How We Use Your Information

We use your information for the following purposes:
• To confirm your registration for events
• To send notifications about bib pickup, event changes, or logistical information
• To share your personal race results after the event
• To publish official results on our website
• To comply with requirements from insurance providers, sports federations, or event organizers
We do not use your information for advertising purposes nor share it with third parties for marketing.

3. Email Communication

Emails you receive from Tiempo de Llegada are transactional in nature, such as:
• Registration confirmation
• Pre-event information
• Post-race individual results
• Information about future events or races

4. Data Sharing

We only share your information with:
• Official organizers of the event in which you participate
• Technology platforms we use for timing, registration, or results (e.g., Race Result, Trackscoreboard)
In all cases, we ensure that data is used exclusively for operational purposes of the event.

5. Data Security

We implement reasonable technical and administrative measures to protect your personal information from unauthorized access, loss, or misuse.

6. Your Rights

You have the right to:
• Access your personal information
• Request corrections or updates
• Request deletion of your information, where legally permissible
You may exercise these rights by contacting us at: info@tiempodellegada.com

7. Cookies and Analytics

Our site may use cookies to enhance the user experience and collect anonymous usage statistics. We do not collect personal information through cookies.

8. Changes to This Policy

We reserve the right to modify this policy at any time. Any changes will be published on this page along with the updated date.

Contact:

Email: info@tiempodellegada.com